隐私政策

非常感谢您使用我们提供的服务。本隐私政策（以下简称 "政策"）规定了我们的隐私信息处理原则。如果您使用我们的服务，则视为您或用户同意本政策。

什么是隐私信息？

隐私信息既包括个人信息，也包括历史信息和特征信息。个人信息是指《个人信息保护法》中规定的个人信息或与在世个人有关的信息，具体包括姓名、出生日期、地址、电话号码和其他联系信息，以及任何其他可识别个人身份的描述信息。个人信息以外的信息是指历史信息和特征信息，如使用的服务、购买的产品、浏览的网页/广告的历史记录、用户使用的搜索关键词、使用时间和日期、使用方法、使用环境、邮政编码、性别、职业、年龄、用户的 IP 地址、cookie 信息、位置信息和终端识别信息等。

如何收集隐私信息？

我们可能会在用户注册或使用我们的任何服务时收集用户的个人信息，以及/或者在用户使用我们的任何服务或浏览我们网站的任何页面时收集用户的历史和特征信息。如果用户在进行设置时将服务的使用与任何外部服务相链接，我们将收集用户在外部服务中使用的 ID 和/或用户根据外部服务的隐私设置同意向链接服务披露的信息。

您使用隐私信息的目的是什么？

以下是我们收集和使用隐私信息的目的。

A) 显示注册信息，包括用户的姓名、地址、联系方式、付款方式、使用的服务、购买的产品以及这些服务/产品的费用，以便用户查看和/或更正其注册信息和/或查看使用状态
B) 使用电子邮件地址通知或联系用户，使用姓名和地址等联系信息向用户发送产品，必要时联系用户
C)使用姓名、出生日期、地址、电话号码、银行账号、信用卡号、驾驶执照号、带投递证明的邮件到达时间等信息进行用户身份验证
D) 使用与付款有关的信息，如购买产品的名称/数量、使用服务的类型/期间、使用服务的次数、账单金额、姓名、地址、银行账号和信用卡号，以便向用户收费
E) 在输入屏幕上显示向我们登记的信息，以便用户方便地输入数据，或根据用户的指示将这些信息转发给外部服务机构
F) 对于违反本服务使用条款的用户，如未支付费用并对第三方造成损害的用户，或出于不正当/非法目的试图使用本服务的用户，利用使用状态、姓名和地址等信息进行个人身份识别，以拒绝其使用本服务。
G) 为向用户提供服务而使用的必要信息，例如有关咨询和账单的详细信息、用户使用服务的情况以及用户的联系信息，以便回答用户的咨询。
H) 编制与我们的服务有关的统计数据，这些数据以无法识别个人身份的形式进行处理
I) 分发或展示我们或第三方的广告
J) 将隐私信息用于营销
K) 上述使用目的的附带目的

您是否为第三方提供隐私信息？

除以下情况外，未经用户事先同意，我们不会为第三方提供隐私信息。但是，《个人信息保护法》或其他法律法规允许提供的情况除外。

A) 根据法律法规的要求
B) 为保护人的生命、身体或财产而需要提供，但难以获得使用者本人同意时
C)特别需要改善公共卫生或促进儿童健康成长，但又难以得到使用者本人同意的情况下
D) 需要帮助任何国家组织、地方公共组织或承包商执行法律法规规定的文书工作，而用户本人的批准可能会影响文书工作的执行时

如果我们在实现使用目的所需的范围内将隐私信息处理的全部或部分工作外包，或者由于合并或其他原因在继承业务的同时提供隐私信息，则不等同于向第三方提供隐私信息。如果用户在使用本公司服务时将本公司服务与任何外部服务链接，本公司可能会应用户要求共享或披露隐私信息。

我可以检查我的隐私信息或要求你们更正吗？

如果用户本人要求向其本人公开隐私信息（历史或特征信息除外），我们将立即予以公开。但是，如果公开可能会损害用户或第三方的生命、身体、财产或其他利益，可能会严重妨碍本公司业务的正常开展，或违反法律法规，我们将不公开全部或部分信息。如果我们决定不披露信息，我们将立即通知您。每公开一次个人信息，我们将向您收取 1000 日元的费用。如果我们拥有的用户个人信息有误，用户可以按照我们规定的程序要求我们更正或删除个人信息。如果用户提出此类要求，且我们认为有必要满足其要求，我们将立即更正或删除个人信息并通知用户。

我可以要求你们停止使用我的隐私信息吗？

当用户以隐私信息的处理超出了使用目的范围或以不正当手段获取隐私信息为由要求停止使用（以下简称 "停止使用"）时，本公司将进行必要的调查，并根据调查结果采取停止使用等措施，同时立即通知用户。但是，如果停止使用隐私信息会产生过高的费用，或者难以采取其他措施，但为了保护用户的权益，可以采取其他措施时，我们将采取其他措施。

隐私政策变更

本隐私政策如有变更，恕不另行通知。除非我们另有规定，否则更改后的隐私政策将在本网站上公布时生效。

咨询联系人

如果您对该政策有任何疑问，请通过以下联系地址与我们联系
联系人：木村元纪
地址日本神奈川县川崎市宫前区犬冢 3-3-10 号（邮编 216-0011
电子邮件地址：

设立日期：2025/6/30

************************************************************************************************************************************************** ＜以下日本語＞
Sumica株式会社のサービスをご利用いただきありがとうございます。このプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます。）は、当社におけるプライバシー情報の取扱方針です。ユーザーの皆さまが当社のサービスを利用した場合には、本ポリシーに同意したものとみなされます。

プライバシー情報とは何ですか？

プライバシー情報とは、「個人情報」と「履歴情報および特性情報」の両方です。 "個人情報」とは、個人情報保護法にいう「個人情報」を指し、生存する個人に關する情報であって、當該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番號、連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報を指します。「履歴情報および特性情報」とは、「個人情報」以外のもので、ご利用いただいたサービスやご購入いただいた商品、ご覧になったページや広告の履歴、ユーザーが検索された検索キーワード、ご利用日時、ご利用の方法、ご利用環境、郵便番号や性別、職業、年齢、ユーザーのIPアドレス、クッキー情報、位置情報、端末の個体識別情報などを指します。

どのようにプライバシー情報を収集するのですか？

当社は、ユーザーが当社のサービスに利用登録をしまたは利用する際に「個人情報」を、ユーザーが当社のサービスを利用しまたはページを閲覧する際にユーザーの「履歴情報および特性情報」を、それぞれ収集することがあります。また，ユーザーが本サービスを利用するにあたり、外部サービスとの連携を設定した場合には、その外部サービスでユーザーが利用するidやその他その外部サービスのプライバシー設定によりユーザーが連携先に開示を認めた情報を、その外部サービスから収集します。

プライバシー情報はどのような目的で利用されますか？

当社がプライバシー情報を収集・利用する目的は、次のとおりです。

A）登録情報の閲覧・修正、利用狀況の確認
イ）通知・連絡・配送等
ウ）本人确认
エ）代金請求
オ）データ入力补助や外部転送
カ）規約違反・不正利用の対応
キ）お問い合わせ対応
ク）統計データ作成
ケ）広告配信や表示
コ）マーケティング
Sサ）上記に付随する目的

プライバシー情報は第三者に提供されることがありますか？

当社は、次に掲げる場合を除いて、あらかじめユーザーの同意を得ることなく、第三者にプライバシー情報を提供することはありません。ただし、法令で認められる場合を除きます。

A）法令に基づく場合
イ）人命・財産保護で同意取得が困難な場合
ウ）公衆衛生や児童育成で同意取得が困難な場合
エ）法令事務協力で同意が支障となる場合

なお、業務委託や事業承継による提供は第三者提供に该当しません。また、外部サービスとの連携により、ユーザーの依頼で情報を共有または開示する場合もあります。

自分のプライバシー情報を確認したり、訂正を求めることができますか？

本人からの開示請求には、原則として対応しますが、開示が権利利益を害する場合や法令違反となる場合には開示を制限します。开示手数料は1件につき1,000円です。誤った個人情報については、本人からの請求により、必要に応じて訂正・削除を行い通知します。

プライバシー情報の利用停止を求めることができますか？

利用目的外や不正取得が判明した場合、本人の請求により調査の上、利用停止等を行います。ただし、費用が過大な場合や困難な場合は、代替措置を講じます。

プライバシーポリシーの変更

本ポリシーの内容は、予告なく変更することがあります。変更後は当ウェブサイト上に掲載された時点で効力を生じます。

お問い合わせ窓口

本ポリシーに関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。
住所：神奈川県川崎市宮前區犬蔵3-3-10 担当者：木村元纪
Eメールアドレス：

Sumica 公司