想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文。

外国人可以购买 待售町屋 在京都,购买房产无需满足居住要求。难点在于当地的规定。《建筑标准法》可能会阻止你重建房屋。此外,京都的町屋条例和短期租赁规定还会限制你可以进行哪些改建,以及谁可以入住该房屋。

我们懂。一旦看到那些TikTok视频——外国人住在仿佛直接出自时代动画的梦幻般“akiya”里,并对其进行翻新——你就会被深深吸引。大多数外国买家都是先找到一栋待售的“町屋”,之后才去了解相关规定。到那时,他们脑海中早已浮现出格子窗和后院花园的画面。

但购房其实是容易的部分。日本允许外国人拥有房产,非居民无需签证即可购房。麻烦往往在交易完成后才开始。京都有自己的一套规定,明确了哪些地方可以改建、哪些可以重建。此外,还由京都会决定谁可以将房产出租给游客。

优质的町屋正在逐渐消失。一位投资者消息人士统计称 2024年约为34,000人,较约十五年前的47,000多人有所下降. 该数据来自一位投资者,而非市政府,因此仅供参考。这也引发了一个合理的问题:究竟什么才算作“町屋”呢?

在京都,什么才算作“町屋”?

想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文

京都市通过了 《京都市町屋保护与传承促进计划》,该条例于2017年11月颁布,通常被称为“町屋条例”。该条例将“京町屋”定义为建于1950年之前、具有传统结构且设计源于城市生活的木造建筑。市政府在 京都市町屋网站.

"(《世界人权宣言》) 《建筑标准法》 该规定于1950年生效,标志着传统建筑方式的终结,因此不再有新的町屋能被纳入名录。此外,建筑还必须具备至少一项典型特征,例如“鸟庭”(tori-niwa)——即从前门通往后院的土制走廊,或是“日伏库罗”(hibukuro)——厨房上方的开放式中庭。

任何人都可以将“町屋”写在房源标题中,但只有真正的“京町屋”才有资格获得指定、补贴以及建筑法规豁免。因此,购房者首要任务是核对固定资产评估记录中的建造日期,并确认该建筑是否已被市政府指定为“京町屋”。 该条例还要求房地产公司向业主、买家和租户提供有关保护的建议。

《建筑标准法》以及为何许多町屋无法简单地重建

想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文

许多町屋坐落于狭窄的老旧地块上。《建筑标准法》对新建建筑的道路通达性作出了规定,而其中一些地块很难达到这些要求。 

例如, 该法案第43条 规定,建筑工地必须有一侧边缘与一条法律认可的道路接壤,且接壤长度至少为2米,而该道路的宽度通常不得少于4米。 

一座已有120年历史的町屋,可能就坐落在一条仅1.8米宽甚至更窄的小巷里。还有些町屋只能通过邻居的车道才能通向街道。即使道路足够宽敞,也可能不符合规定,因为市政府从未根据该法案将其指定为道路。从法律文件上看,那块地与任何道路都没有相连。

许多狭窄的小巷也属于 第42条第2款. 这些仍被视为道路,但在重建时,需将地界向后退至距离道路中心线2米处。对于3米宽的车道,这意味着沿整个临街面将损失0.5米的深度。 对于宽6米的宅基地,你需要让出3平方米的土地,且建筑覆盖率和容积率将按较小的地块面积计算。在狭窄的町屋地块上,这块地带可能决定新房能否容纳其中。

但那些完全无法使用的房产则另当别论。只要相关工程不被视为新建工程,你仍然可以住在房子里、将其出租、进行维修和翻新。

您既不能拆除后重建,也不能进行需要建筑许可的扩建。地价会因此相应下降,有时仅为同类可重建地块的三分之一,且贷款机构大多拒绝为这类房产提供抵押贷款。有些地块可以通过向邻居购买或租赁一条临街地带来解决。 您也可以根据第43(2)条申请许可,但这显然将是一个漫长而复杂的过程,因为您需要获得建筑主管部门和建筑审查委员会的批准,而具体进度将由区政府办公室决定。

这一切意味着,旧建筑本身才是主要资产,因此在出价之前,您应了解该房产的道路类型和实测临街面宽。

京都为传统民居制定了专门的规定。2017年的条例允许市政府将“京町屋”列为保护对象,既可以逐栋指定,也可以作为指定区域的一部分进行指定。 当指定建筑的所有者计划进行扩建或变更用途时,市政府可豁免《建筑标准法》中的某些规定,以确保该建筑保留其传统设计。不过,若您有意购买此类房产,最好寻求法律协助,以了解这对于您感兴趣的房产究竟意味着什么。 首先,市政府虽将豁免范围描述为涵盖扩建和用途变更,但并未提及道路通行权,因此不能假设该豁免能挽救无法重建的地块。

指定同时也意味着责任。在指定区域内,业主在拆除京町屋前,必须至少提前一年向市政府提出申请。若要确认某栋建筑是否属于指定范围,请在签署任何文件之前,携带该建筑的相关文件联系市政府。申请豁免也意味着需要经过市政府的审查,这一过程通常会比预期的耗时更长。 

Sumica 会对每处房产进行可重建性评估。 如果该地块的法律地位导致无法拆除并重建原有建筑,我们会在向客户提供房源信息时立即告知他们。 订阅我们的电子报,每周获取未公开的高收益空置房源信息。

在翻新待售町屋前需进行的景观、消防及抗震检查

想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文

京都在街道外观方面实行严格管控。景观规定、防火分区和历史街区等规定可能会限制建筑外观的改动以及可使用的材料。 

在……之后,这一点尤其明显 2025年法律动态,根据该法规,对两层木结构建筑进行任何重大翻新工程,均须取得官方建筑许可(即“建筑确认书”)。 该法律将“重大”翻新定义为:对核心结构(如墙壁、立柱、横梁或屋顶)进行超过一半范围的改动。由于町屋的修复工程几乎总是达到这一标准,因此未经许可施工属于严重的违法行为。

此外,还需注意防火区和准防火区。在这些区域内,如果建筑的一楼外墙、屋顶和窗户距离地界线在三米以内,或者楼上各层距离地界线在五米以内,法律会严格限制可使用的材料。因为 町屋 由于建筑物在狭窄的城市地块上密密麻麻地排列,整个建筑立面通常都位于这一受限空间内。

除了消防安全之外,京都的景观条例还对建筑高度、外观设计和户外广告设定了严格的上限。获得加建一层楼的许可极为罕见。如果您计划经营民宿或咖啡馆等商业场所,这些规定也会对您的招牌尺寸和样式施加严格限制。

在基础建设方面,现代抗震标准往往与传统的建筑方法相冲突。许多原始的町屋是将木柱直接架设在石基上的,但现代建筑规范不允许在新建结构中采用这种工艺。 在制定设计方案之前,必须先完成结构抗震检测,因为检测结果将向建筑师明确说明市政府要求进行多少现代加固改造。

用于短期租赁的町屋

想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文

如果你打算购买一栋町屋并立即在爱彼迎上挂牌出租,就必须遵守京都严格的住宿法规。虽然日本国家《民宿法》允许每年进行最多180天的短期租赁,但京都有非常严格的地方限制。根据 京都市官方《民宿指南》(仅提供日语版本), 在高端住宅区开展运营活动的时间仅限于60天(通常为1月中旬至3月中旬,完全避开了旅游旺季)。

若要全年经营短期租赁业务,您的町屋通常需要位于商业区或无限制区域内,并根据更为严格的《旅馆业法》(Ryokan-gyo)取得完整经营许可。 要让一栋拥有120年历史的木造房屋通过现代酒店的消防、通风和安全规范,是一项浩大且昂贵的工程,而且京都市还要求您在距离该房产10分钟路程范围内安排一名管理人员常驻。

京都町屋出售常见问题解答

想在京都购买待售的町屋?请先阅读本文

外国人如果不住在日本,能否购买京都待售的町屋?

是的。日本对购房者没有国籍或居住地方面的限制。 Sumica 甚至能帮助您在无需踏足该国的情况下购置房产。

《京都町屋条例》是否会阻止我对自己的町屋进行翻新或拆除?

该规定并未完全禁止改造,但要求中介向买家说明保护要求,并为业主提供补贴和建筑法规豁免。 

我能否合法地将京都町屋经营为民宿或通过爱彼迎出租?

是的,只要您遵循以下三种合法途径之一:民宿(minpaku)、酒店或旅馆经营许可证,或者特别区域许可。 

我能在京都申请房贷购买町屋吗?

海外买家通常无法办理。本地居民的选择更多,当地银行还提供町屋购买和翻新贷款。贷款审批在很大程度上取决于签证状态和工作经历,其中永久居民面临的障碍最少。请阅读我们的指南,了解 日本面向外国人的住房抵押贷款 详情请见。

抢购您心仪的待售町屋

了解京都的房地产法规不该成为您的第二份工作。无论您身处世界何地,Sumica 都能为您打理投资的全过程。我们为您发掘真正通过当地重建资格审查的非公开房源,与经过严格筛选的工匠合作进行固定价格的翻新工程,并在工程完工后为您锁定可靠的租客。

准备好拥有一栋梦想中的町屋了吗? 现在就联系 Sumica。

添加评论</span